Forum: Russian
Topic:Япония_Россия
Poster: Victory13
Post title:видимо японисты
[quote]NLKonovalenko wrote:
Marina Khonina
Спасибо за ваш пост. А можете чуть поподробнее рассказать об этих возможностях трудоустройства? Просто я сам в скором времени окажусь в Японии, и с радостью бы продолжил там работу переводчиком, но рынок представляю себе очень смутно. Есть у меня пара-тройка японских заказчиков, дающих неплохую подпитку к моему основному доходу, но этим дело и ограничивается. Японский и английский у меня оба свободные, с относительно (для моих 28 лет :) ) длинным опытом устной и письменной работы. Хочется верить, что место на рынке там найдётся, но интересно и узнать, на что в действительности можно рассчитывать. [/quote]
Сюда не заходят. Я пока только начинаю изучать язык. Сейчас на 1 курсе в культурном центре Сибирь-Хоккайдо. За месяц с небольшим уже несколько раз встречалась с носителями, что очень радует. Не ожидала, что их можно так часто там встретить. После окончания 1 курса хочу поехать в Саппоро, он побратим нашего города. Вероятно в будущем благодаря центру узнаю больше полезной информации для цуяку и не только.
Topic:Япония_Россия
Poster: Victory13
Post title:видимо японисты
[quote]NLKonovalenko wrote:
Marina Khonina
Спасибо за ваш пост. А можете чуть поподробнее рассказать об этих возможностях трудоустройства? Просто я сам в скором времени окажусь в Японии, и с радостью бы продолжил там работу переводчиком, но рынок представляю себе очень смутно. Есть у меня пара-тройка японских заказчиков, дающих неплохую подпитку к моему основному доходу, но этим дело и ограничивается. Японский и английский у меня оба свободные, с относительно (для моих 28 лет :) ) длинным опытом устной и письменной работы. Хочется верить, что место на рынке там найдётся, но интересно и узнать, на что в действительности можно рассчитывать. [/quote]
Сюда не заходят. Я пока только начинаю изучать язык. Сейчас на 1 курсе в культурном центре Сибирь-Хоккайдо. За месяц с небольшим уже несколько раз встречалась с носителями, что очень радует. Не ожидала, что их можно так часто там встретить. После окончания 1 курса хочу поехать в Саппоро, он побратим нашего города. Вероятно в будущем благодаря центру узнаю больше полезной информации для цуяку и не только.
